Use a 5 gallon bucket rather than a roller tray. There's less chance of spilling or putting your foot in it. It also allows you to mix more than one gallon together for larger jobs, guaranteeing an overall identical shade. Hang a roller screen in the bucket. They're cheap.
Photo Credit: Alamy